ふたつまえの記事で 「訳してみた」と書きましたが
私の英語力だと全文訳を載せるのも恥ずかしいので
ざっくりとあらずじを書いてみたいと思います。
・・・と言っても、こういう作品だからあらずじってこともないんだけどね〜
文字ばっかりずらずら〜〜〜っと続くので
興味ないかたはスルーしちゃってくださいね。
最初におことわりです
↓の訳は完全に意訳です（爆
言い回しなど、勝手に変換してます（爆爆
もしかしたら、真逆に訳してるかもしれないです（爆爆爆
ですので、そういう感じでお読みいただけると幸いです<(_ _)>
では、どうぞ〜。
クラゲクラゲなどの不思議な海の生き物たちはエイリアンでもなければ、科学の作り物でもない。彼らは実在していて私たち人間はつながっている・・・。
カリブ海のサンゴサンゴ礁は何世紀にもわたり、すこしずつ、何十億もの生き物によって築かれた。サンゴ礁に住む生き物たちは生態系のバランスを保つためにお互いが必要なのだ。
ハタ大きい魚（ハタ）が小さい魚を食べるけれども、必要な分しか食べない。生態系のバランスを保つためには食べるものと食べられるものに公平にチャンスがある。
イザリウオ生き物の不思議な仕組みについて。イザリウオは岩に擬態してじっとランチが来るのを待っている。でもランチは頭の上を通りすぎていってしまった。
小魚の群れとハタハタがキラキラ光る小魚の群れから1匹を捕まえようとしてる。でも失敗。
サメここには地球上のどこよりも多様性がある。食べる者と食べられる者のバランスは常にシフトしている。それぞれの関係によって、コミュニティ全体のバランスが健全に保たれいる。
サンゴとヒトデサンゴでさえも食べられてしまう。ヒトデのトゲが冠のようになっている。
ヒトデが多すぎて、サンゴ礁全体を食べてしまうほどになっている。
ヒトデとほら貝サンゴを食べるヒトデはほら貝に食べられる。
ほら貝はほとんど目が見えないが、ヒトデが通ったあとはにおいでわかる。
ヒトデのトゲには毒があるのに、ほら貝はお構いなしでゾウのようなハナでヒトデに穴を開けて毒を注入し、内側から溶かして食べる。
ほら貝がヒトデを食べることが生態系のバランスを保つのに役立っている。
クリーニングステーションここでは敵同士と思われている生き物でさえ時には助け合っている。
小さなハゼが大きなハタの皮膚についた寄生虫を食べてる。バラクーダもここでは休戦しているようだ。クリーニングステーションは聖域なのだ。
カメこのカメはハワイ近くのサンゴ礁に（クリーニングしてもらうために）くるのを好んでいる。何マイルも離れたところからこの場所を見つけてやってくる。コウラに藻がつくと泳ぎが遅くなるが、サンゴ礁の魚たちがこそげ落としてくれる。カメは藻を落としてもらうが魚たちには新鮮なベジタリアンフードを提供しているのだ。きれいになったコウラで広い海を渡って帰って彼らは帰っていくのだ。
クラゲクラゲが漂う液体の空。波打つような動きで小さな生き物を飲み込んでいるのだ。クラゲは何千種類もいるが、ほとんどは個体で生活している。しかしミズクラゲはものすごい数の群れになることがある。
サムクラゲ10m以上の触手を伸ばしてミズクラゲが触手のネットにかかるのを待ちうけている。触手はゆっくりとサムクラゲのかさに引きもどされ、ミズクラゲはかさの中で溶かされ消化される。なぜだか・・・「目玉焼き」クラゲと呼ばれているよ。
漂流する海草
海草の森はカリフォルニアのチャネル諸島（通称：サンタバーバラ諸島）と外洋へ向かって海流によって流されている。いかだのような海草には生き物たちが好んで集まってくる。
マンボウこのマンボウは150ｃｍくらいだ。体重も1.8tくらいになるけれど、食事のほとんどはクラゲだ。マンボウがここにきているのは食事のためではなく、クリーニングしてもらうためだ。家族全員でやってきたみたい。
海草の森陸上に雨が必要なように、海のなかの生き物にとっては海流が必要だ。多くのプランクトンを増やすための栄養が北太平洋海岸に沿って海の深いところから潮の流れに乗せて運ばれている。
テヅルモヅルは潮の流れにまかせて曲がりくねった触手を開きエサを捕る。
フジツボエサを捕るためにやわらかい毛で覆われた小さい足を突き出す。
ウミウシ海草についている半透明の生き物はウミウシだ。ウミウシは1000種類もいる。ナメクジに似ている生き物だけどとても美しい。これはヤマトメリベだ。帽子状の体で水をすくい、食べ物を残して絞り出す。
ウミシダ、ニチリンヒトデ、マゼランヒキツガイたくさんの毛が生えたウミシダの触手はエサをとるのに役立つが、天敵から逃れるのにはもっと役に立つ。ニチリンヒトデがウミシダを食べようとしているが、彼はもっとジューシーなのが好みだ。特にマゼランヒキツガイが。
（マゼランヒキツガイが）戻って（ニチヒンヒトデ）に噛み付き返した？！
ハナギンチャク、ウミウシ、ニチリンヒトデなんて不思議な景色。ハナギンチャクは細い刺胞細胞を触手に隠して身を守っている。しかしレインボーウミウシはそれらの刺胞細胞を好むのだ。レインボーウミウシは泥棒なのだ。ハナギンチャクを食べるが刺胞は消化しない。背中の羽のようなエラを通して出すから毒を食べても生きていられる。盗まれた刺胞は今度はウミウシを守っている。ニチリンヒトデが戻ってきた。盗まれた刺胞ごとウミウシを食べるつもりなんだ。でも、腕の良い泥棒（レインボーウミウシ）には逃げるプランもちゃんとある。
ヨコスジカジカ、カニヨコスジカジカは擬態することでエサ（カニ）を捕る。カニには鋭いハサミと岩のように硬いコウラという強力なディフェンスがある。ヨコスジカジカは食べるというよりは食らいついたようだ。ヨコスジカジカがディナーを飲み込むには上唇にがっちりと挟まれているカニのはさみを解かなければいけないだろう。
カリフォルニアモンハナシャコ、タコカリフォルニアモンハナシャコの大きさは25ｃｍくらいだけど、もっと強く見える。エサのイガイを集めている。強力なかぎ爪を持っていて、そのかぎ爪は22口径の弾丸と同じくらい速い
かぎ爪があるので世界中のこの大きさの生き物の中で最強だ。かぎ爪を使ってハンマーのようにイガイを叩き割るのだ。今度は、別の獲物のところへ行くようだ。まずいことになった。タコの攻撃には穴の中も安全ではない。しかし、やられっぱなしではない。「俺にかまうな」と威嚇している。うまくいけばチョップがタコにあたるだろう。
ミズダコ1600�卷未離屮螢謄�ッシュコロンビアの極寒の海に住んでいるタコはまさに怪物だ。約20�坩幣紊△襪世蹐Α�100�坩幣紊砲覆襪�もしれない。手は７m以上伸ばすことができる。たこは擬態してエサのカニを捕る。あまり目が良くないので手が少しでも触れたら攻撃する。丸ごと飲み込んで、身を食べて残りをはきだす。
海草の森、ウニ、オオカミウオ食べる者と食べられる者のバランスは常に変化しているが、劇的な変化により全体の生態系が崩れてしまうことがある。例えば、ウニは海草を食べるが増えすぎると海草はなくなってしまう。バランスを保つのに役立つ生き物がいる。オオカミウオもそのひとつだ。この顔は母親でなくては愛せないだろう。怖い顔をしているけれど、コミュニティにとってはとても重要なのだ。ほら貝がサンゴ礁を守る助けになるのと同じように、オオカミウオがウニを食べることで森を守る助けになるのだ。
夕日、プランクトン、マンタ夜になると月の光に導かれて深海からプランクトンが浮かび上がってくる。光の向こうには夜のハンター、マンタが隠れている。ひれの端から端まで約５．５ｍある。マンタはプランクトンだけを食べ、１回に数百万匹もすくいとるのだ。海のプレデター（捕食者）の中で、誰よりも優雅だ。
アメリカオオアカイカコルテス海（カリフォルニア湾のこと）には夜行性の魚が集まり、それを食べる悪夢の生き物、アメリカオオアカイカも深海から上がってくる。中には体長が約1.8m以上のものいて、重さは最大約60�圓砲覆襪發里發い襦�数秒ごとに体の色を変えている。興奮しているのか、それとも威嚇なのか。彼らは何にでも攻撃する。サメ、人間、お互いでさえも。
難破船、小さい魚の群れ、サメノースカロライナ沖の海底に難破船が沈んでいる。ここはわずかな自然の暗礁があるだけの不毛の場所で、難破船が暗礁になっている。小魚たちの避難場所だ。ここでエサをとるタイガーシャークと小魚たちの間には驚くべき契約がある。サメが小さな魚の群れの中に身を隠させてもらうかわりに、マグロなどから小魚たちを守っているのだ。レモンシャークとコバンザメのどちらが得をしているのか、見ればわかる。レモンシャークに便乗することで、コバンザメはエサを捕ることができるのだ。
我々はサメが何かの役に立つ生き物だとは思っていない。はっきりとしたことではないが、サメもまた、サンゴ礁を守るバランスの一部なのだ。そのバランスは常に移り変わっているが、今はそれが崩れている。
生態系の崩壊について我々はここ50年で大きな魚の90％を捕ってしまった。人間が海に与えるものよりも多くとってしまっている。サメを殺していることがサンゴ礁が死んでいく理由のひとつであることもわかっている。乱獲が別の種を絶滅させるひとつの原因なのだ。生態系全体が壊れ始めている。
サンゴの産卵毎年8月の満月の8日後の夜、奇跡的なことも起こる。今夜メキシコ湾のサンゴの花園で、サンゴが一斉に産卵するだろう。日没からちょうど1時間後にサンゴのポリプは夜の海の中に卵を噴射し始める。脳サンゴが小さい卵のかたまりを放出し始めている。星サンゴも。どうやって何100万個もの小さいポリプが、これらのすべてのサンゴが、この夜、この瞬間に産卵することを選ぶのだろうか。それは神秘的だ。ほとんどは海底で失われてしまうだろうが、運が良ければ、いくつかのちいさなサンゴ虫がどこか遠くに住み着きそして新しいサンゴ礁を作っていくだろう。
クジラつい最近まで私たちはこの海洋世界に生息する生物に関してほとんど何も知らなかったが、今、詳しく知り始めている。1頭の若いセミクジラ（背美鯨）は我々が彼に興味を持っているのと同じくらいこちらに興味を持っているようだ。
ようやく我々は学び始めた・・・すべての生き物にとって水面の上と下の生き物がどのように重要なのかということを。われわれ自身の宿命として・・・彼らとのつながりを明確にしていかなければならない。
YouTubeに４つに分かれて全編がアップされてました。
埋め込みできないようになっているのでリンクを貼っておきます。
Deep Sea - Pt 1 [Narrated by Depp & Winslet] Deep Sea - Pt 2 [Narrated by Depp & Winslet] Deep Sea - Pt 3 [Narrated by Depp & Winslet]
この動画の１分辺りからおちゃめなモンハナシャコが見られます♪
Deep Sea - Pt 4 [Narrated by Depp & Winslet]
全編を通して生態系のバランスについて語られてました。
コミカルなシーンもあるけどネ。
生き物系の映像はテレビ番組などで結構見てるほうだと思ってたけど
まだまだ知らない生き物がいっぱい！
どうやって撮影したんだろう？！
なんてシーンもあったり。
癒され、楽しませてもらって、考えさせられた作品でした。
以上長々とお使いありがとうございました<(_ _)>
とか
も大好きなんだけどね〜
と言う方は高速で下へスクロールお願いします<(_ _)>
ってな感じです。
